19.11.2015 написал @Amikeco

Пакистанский профессор Саид Ахмад известен в своей стране как автор книг серии «Великая мудрость суфиев». В этом году он выпустил книгу на эсперанто, — сообщается в опубликованном пресс-релизе.

Книга озаглавлена «Пенджабская суфийская мудрость», она содержит восемь глав — каждая посвящена одному из восьми известнейших суфийских поэтов Пенджаба. Первая глава о Баба Джи Фариде (Фаридуддин Ганджшакар, XIII в.), основателе поэтической суфийской традиции в Пенджабе.

Ранее на эсперанто уже вышла книга Саида Ахмада, в которой он рассказывает о суфийском поэти Варисе Шахе.

Рассказывая о выходе новой книги, пакистанские газеты сообщают также, что профессор Саид Ахмад побывал летом на 100-м Всемирном конгрессе эсперанто в Лилле на севере Франции. В конгрессе приняло участие 2800 говорящих на языке эсперанто из 83 стран, — уточняет газета The News International, — при этом «очень интересно и удивительно, что на конференции не было ни одного переводчика, а все участники говорили на одном языке, эсперанто, общем для всех».

Газета отмечает, что переводы суфийской поэзии способствуют распространению позитивного представления об исламе. Стихотворения учат любви, скромности, терпению и человечности. «Это также замечательный вклад в прославление имени нашей родины во всём мире», — заключает автор заметки в пакистанской газете.